Ende Geländen menestyksekäs toimintaviikko päätökseen: “Ilmasto-oikeudenmukaisuusliike kasvaa ja on kansainvälisesti vahvempi kuin koskaan!”

Ende Geländen menestyksekäs toimintaviikko päätökseen: "Ilmasto-oikeudenmukaisuusliike kasvaa ja on kansainvälisesti vahvempi kuin koskaan!"

Tämä on käännös Ende Geländen sivuilla 1.8.2021 julkaistusta lehdistötiedotteesta. Ende Gelände julisti toimintaviikonloppunsa ilmasto-oikeudenmukaisuuden puolesta päätökseen tänään sunnuntaina 1.8. Yli 2000 aktivistia osallistui Brunshüttelin lähellä olevan ChemCoast Parkin blokkaukseen. Öljy- ja kemianteollisuuden laitosten alueelle on suunnitteilla hydraylisesti särötetyn eli frakatun kaasun terminaali. Tuulessa ja myrskyssä aktivistit blokkasivat ChemCoast Parkiin johtavat rautatiet keskeisissä pisteissä. Blokkaukset jatkuivat … Lue lisää

Taistelemassa kriisiä vastaan vuodesta 2015

Tämä on käännös Ende Geländen kotisivuilta (https://www.ende-gelaende.org/en/news/fighting-the-crisis-since-2015-en/) Taistelemassa kriisiä vastaan vuodesta 2015 Pystyäksemme toteuttamaan massa-aktion korona-aikaan meidän täytyi tehdä monet asiat eri tavalla kuin aiemmin. Toiminta ei ollut sitä, mihin oltiin totuttu, mutta aktiossa oli 10 lähtöpaikkaa, 14 minisormea ja kattava konsepti infektiolta suojautumiseen. Kuitenkin epäilykset säilyivät aivan aktion alla – “Onko kampanja koronaolosuhteissa oikeutettu?” … Lue lisää

Yhteiskuntaekologia: ilmastoliikkeen radikalisointi

Yhteiskuntaekologia: ilmastoliikkeen radikalisointi

Tämä on käännös Roar Magazine -lehden numerossa 9 (Dual Power) julkaistusta tekstistä. Kamppailu ilmasto-oikeudenmukaisuudesta ei voi rajoittua ympäristökysymyksiin. Hierarkinen järjestelmä kokonaisuudessaan uhkaa planeettaamme ja elämäämme. Siitä on turha väitellä: ilmastonmuutos on aikamme polttavin kysymys. On itsestäänselvää, ettemme voi käydä yhtäkään kamppailua tai rakentaa minkäänlaista uutta yhteiskuntaa entisen kuoreen, jos olemme kaikki kuolleita. Lisäksi kamppailu ilmasto-oikeudenmukaisuudesta … Lue lisää

Ende Gelände kritisoi poliisia perusoikeuksien loukkaamisesta +++ “Poliisiongelmaa ei voi Saksassa enää peitellä”

Ende Gelände kritisoi poliisia perusoikeuksien loukkaamisesta +++ "Poliisiongelmaa ei voi Saksassa enää peitellä"

Tämä on käännös Ende Geländen sivuilla 28.9.2020 julkaistusta tekstistä. Ende Geländen aktiopäivien aikana Reininmaalla tapahtui järjestäjien näkökulmasta lukuisia oikeudellisia loukkauksia poliisin suunnalta. Ende Geländen lakituki kertoo seuraavista vakavista loukkauksista: 1.  Kokoontumiskiellot Vastuussa olevat poliisit ja viranomaiset kielsivät lukuisten kokoontumisten ja mielenosoitusten ilmoitukset ilman laillista perustaa. Viitaten “ylhäältä tuleviin ohjeisiin”, aktivistien takaamaa kokoontumisvapautta rajoitettiin massiivisesti. Christian … Lue lisää

Ende Geländen lehdistötiedote 27.9.2020

Ende Geländen lehdistötiedote 27.9.2020

Tämä on käännös Ende Geländen sivuilla 27.9.2020 julkaistusta tiedotteesta. Ende Gelände lopetti menestyksekkään toimintaviikonlopun +++ “Ilmasto-oikeudenmukaisuusliike on tehnyt paluun” Ende Gelände julisti tänään klo 10 toimintaviikonlopun loppuneeksi. Kokonaisuudessaan yli 3000 aktivistia osallistui Reininmaan hiili- ja kaasuinfrastruktuurin blokkaamiseen. Ende Gelände vaatii kaikesta fossiilienergiasta luopumista sekä perustavanlaatuista järjestelmänmuutosta. Lisäksi antikolonialistinen aktiosormi nosti maailmanlaajuisten Black Lives Matter -protestien … Lue lisää

Ende Geländen lehdistötiedote 26.9. klo 10

Ende Geländen lehdistötiedote 26.9. klo 10

Teksti on Ende Geländen lehdistötiedote lauantailta 26.09.2020 klo 10. Suomensimme aktiopäivän aamun lehdistötiedotteen, jossa käydään läpi, mitä Reininmaalla on lauantaiaamuna jo tapahtunut ja mitä päivän aikana tapahtuu. Garzweilin kaivos, Weisweilerin hiilivoimala ja Lauswardin kaasuvoimala blokattu +++ “Puhdas kaasu on likainen valhe” +++ Fridays for Future ja “Alle Dörfer bleiben” järjestävät mielenosoituksen Garzweilissa Erkelenz, 26.09.2020 Noin … Lue lisää

Ende Geländen lehdistötiedote 25.9.2020

Ende Geländen lehdistötiedote 25.9.2020

Tämä on käännös Ende Geländen sivuilla 25.9.2020 julkaistusta tiedotteesta. Viikonloppu ilmasto-oikeudenmukaisuuden puoleta alkaa. Reininmaan hiilikaivosalueella yli 3000 aktivistia. Erkelenz, 25.9.2020 Lehdistötiedote toimintaviikonlopun alkamisesta Kim Solievnalta, Ende Geländen tiedottajalta “Iloitsemme tänään alkavasta ilmasto-oikeudenmukaisuusliikkeen toimintaviikonlopusta. Meillä on edessämme moninaiset ja laajat protestit ilmastotuhoa vastaan. Lukuisista paikoista lähtevät aktivistit tekevät tänä viikonloppuna selväksi, että fossiilikapitalismi kuuluu menneisyyteen. Sen … Lue lisää

Lehdistötiedote Ronja Weililta, Ende Geländen tiedottajalta

Lehdistötiedote Ronja Weililta, Ende Geländen tiedottajalta

Tämä on käännös Ende Geländen sivuilla 23.9.2020 julkaistusta tiedotteesta. Jälleen kerran tulee selväksi, että demokratia ja tehokas ilmastonsuojelu eivät ole itsestäänselvyyksiä. Suurin osa ihmisistä haluaa suojella ilmastoa. Ja tiede kertoo meille tarkasti, mitä tämä vaatii: meidän on luovuttava hiilestä, ja mieluummin tänään kuin huomenna. Saksan hiilivoimalat ovat Euroopan suurin hiilidioksidilähde. Jos otamme ilmastonsuojelun tosissamme, meidän … Lue lisää

Kansainvälinen ilmastolakko 25.9.2020: Rojava lähettää terveiset maailman Fridays For Future -nuorille!

Kansainvälinen ilmastolakko 25.9.2020: Rojava lähettää terveiset maailman Fridays For Future -nuorille!

Tämä on käännös Make Rojava Green Again -kampanjan sivustolla 18.9.2020 julkaistusta julkilausumasta. Me, jotka olemme nuoria ekologeja Rojavassa ja mukana Make Rojava Green Again -kampanjassa, tervehdimme ja vastaamme Fridays For Futuren kutsuun osallistua kansainväliseen ilmastolakkoon 25.9. Yhdessä paikallisten nuorisoryhmien kanssa kampanjamme jäsenet osallistuvat aktioihin myös täällä Rojavassa. Ratkaisu on löydettävä kerralla tai muuten ei ole … Lue lisää

Toimintakutsu: Ende Geländen hajautettu blokkausaktio Reininmaalla 23.–28.9.2020

Toimintakutsu: Ende Geländen hajautettu blokkausaktio Reininmaalla 23.–28.9.2020

Tämä on käännös alkuperäisestä saksankielisestä toimintakutsusta, joka julkaistiin 19.8.2020 Ende Geländen sivuilla. Me sanomme: Ende Gelände (“Ei tätä pidemmälle”)! – tottelemattomuutta ilmasto-oikeudenmukaisuuden puolesta maailmanlaajuisesti! Pysäytetään hiili, pelastetaan kylät ja kaivetaan pois kapitalismi! Hiilenpidennyslaki (Saksassa tehty päätös hiilestä luopumisen aikataulusta suom. huom.) antaa miljardeilla euroilla hiiliteollisuudelle vielä 18 vuotta lisää elinaikaa. Se on isku vasten ilmastokriisistä … Lue lisää